-
1 наука о гербах
ngener. heràldica -
2 eagle
ˈi:ɡl сущ.
1) зоол. орел a bald eagle ≈ белоголовый орел golden eagle ≈ золотой орел eagles scream ≈ орлы кричат eagles soar ≈ орлы парят A young eagle is an eaglet. ≈ Молодой орел - это орленок.
2) а) орел (символическое изображение) б) амер. знаки (на погонах) звания полковника
3) астр. (Eagle) созвездие Орла
4) а) монета с изображением орла б) старая американская золотая монета в 10 долларов double eagle ≈ монета в 20 долларов
5) архит. фронтон (дома, храма)
6) (искусственная муха, используемая при ужении рыбы) (зоология) орел (Aquila) орел, символическое изображение орла (на гербах, знаменах и т. п.) - the Roman * римский орел (на знамени в Древнем Риме) монета с изображением орла старая американская золотая монета в 10 долларов - double * монета в 20 долларов орел (герб и эмблема США) эмблема (звания) полковника (астрономия) Орел (созвездие) (американизм) (военное) (жаргон) курсант летной школы - *'s nest аэродром > * day (военное) (жаргон) день получки > to fly the * (американизм) (ироничное) проповедовать американский шовинизм double ~ геральд. двуглавый орел double ~ амер. старинная золотая монета в 20 долларов eagle амер. уст. золотая монета в 10 долларов ~ орел spread ~ орел с распростертыми крыльями( на государственных гербах) -
3 spread eagle
ˈspredˈi:ɡl орел с распростертыми крыльями( на государственных гербах) орел с распростертыми крыльями (на монетах и государственных гербах) эмблема на Большой печати США американский шовинизм - a speech full of * ура-патриотическая речь( разговорное) птица, разделанная для зажаривания кораблик (фигурное катание)Большой англо-русский и русско-английский словарь > spread eagle
-
4 crest
krest
1. сущ.
1) а) гребешок, хохолок, полюмаж ( у птиц) erect one's crest elevate one's crest let fall one's crest б) гребень шлема;
поэт. шлем в) цветные перья, крепящиеся к стреле при соревнованиях для отличия стел разных лучников г) хвост кометы (и другие предметы, похожие на гребень или плюмаж)
2) грива, холка
3) вершина а) гребень (волны, горы, крепостной стены и т.п.) The giant tower, from whose high crest men saw the hills of Somerset. ≈ Гигантская башня, с которой было видно холмы Сомерсета. on the crest of the wave б) конек крыши в) тех. пик нагрузки г) мат. тех. максимум волны
4) геральдические значения а) украшение наверху гербового щита (только о гербах рыцарей) б) герб (на флагах и т. п.)
2. гл.
1) надевать плюмаж, приделывать гребень;
украшаться плюмажем, гребнем (также в переносном смысле) Blue sky crested with rainbow. ≈ Голубое небо, опоясанное радугой.
2) венчать;
завершать Broad battlements crested the bulwark. ≈ Вал венчали широкие бастионы.
3) достигать вершины чего-л., оказываться в высшей точке In this inquisitive age, when the Alps are crested, and seas fathomed. ≈ В наш любопытствующий век люди покоряют Альпы и достигают морского дна. As we crested each swell, we were freshly exposed to observation. ≈ На каждом перевале нас было прекрасно видно.
4) задирать нос, вести себя гордо. The old minister was standing with his back to the fire, cresting up erect. ≈ Старый министр стоял гордо, расправив плечи, обратив спину к огню.
5) (о волнах) образовывать бурунчики, покрываться барашками;
накатываться, разбиваясь в пену Where wave on wave cresting on Bristles with angry breath. ≈ Где волна за волной накатываются в пенной ярости на Бростоль. гребень, гребешок;
хохолок грива, холка гребень - on the * of the wave на гребне волны;
на вершине славы (геология) вершина (анатомия) гребешок конек;
гребень нашлемник, гребень шлема шлем (геральдика) украшение наверху гербового щита (редкое) гордость, спесь, чванство( техническое) максимальное значение;
пик украшать гребнем;
увенчивать - the stately mansion *ed the bill велиественный замок увенчивал холм достигать вершины, гребня (редкое) подниматься, вздыматься( редкое) держаться гордо, надменно, со спесью crest поэт. вздыматься ( о волнах) ~ герб (на флагах и т. п.) ~ гребень (волны, горы, крыши) ;
on the crest of the wave на гребне волны;
перен. на вершине славы ~ гребень шлема;
поэт. шлем ~ гребешок (петуха) ;
хохолок (птицы) ~ грива;
холка ~ достигать вершины ~ конек (крыши) ~ тех. пик (нагрузки) ~ служить гребнем;
увенчивать ~ геральд. украшение наверху гербового щита ~ гребень (волны, горы, крыши) ;
on the crest of the wave на гребне волны;
перен. на вершине славы -
5 spread eagle
spread eagle [spredˊi:gl] nорёл с распростёртыми кры́льями ( на государственных гербах) -
6 eagle
[ʹi:g(ə)l] n1. зоол. орёл ( Aquila)2. 1) орёл, символическое изображение орла (на гербах, знамёнах и т. п.)2) монета с изображением орла3) старая американская золотая монета в 10 долларов3. 1) орёл ( герб и эмблема США)2) эмблема (звания) полковника4. (Eagle) астр. Орёл ( созвездие)5. амер. воен. жарг. курсант лётной школы♢
eagle day - воен. жарг. день получкиto fly the eagle - амер. ирон. проповедовать американский шовинизм
-
7 spread eagle
[͵spredʹi:g(ə)l]1. орёл с распростёртыми крыльями ( на монетах и государственных гербах)2. 1) эмблема на Большой печати США2) американский шовинизм3. разг. птица, разделанная для зажаривания4. кораблик ( фигурное катание) -
8 gemäuert
1. 2. part adj1) выложенный камнем ( кирпичом); каменной кладки2) в клетку, вытянутую по горизонтали ( рисунок щита в гербах); ср. geschindelt -
9 geschindelt
1. 2. part adj2) в клетку, вытянутую по вертикали ( рисунок щита в гербах); ср. gemauert -
10 rampa
f2)rampa di scale — лестничный марш3) спец. рамка; пандус, аппарель; наклонная платформа4)5) редко поднятая передняя лапа животного ( на гербах) -
11 rampante
1. aggleone / toro rampante — лев / бык с поднятыми передними лапами ( на гербах)2)arco rampante — арочный контрфорс, аркбутан2. mсм. rampa 2.•• -
12 rampa
rampa f 1) крутой склон, откос 2) rampa di scale -- лестничный марш 3) t.sp рамка; пандус, аппарель; наклонная платформа rampa ferroviaria -- железнодорожная рампа rampa di caricamento -- погрузочная рампа 4) rampa di lancio -- ракетная пусковая установка 5) non com передняя лапа животного (на гербах) -
13 rampante
-
14 rampa
rampa f 1) крутой склон, откос 2): rampa di scale — лестничный марш 3) t.sp рамка; пандус, аппарель; наклонная платформа rampa ferroviaria — железнодорожная рампа rampa di caricamento — погрузочная рампа 4): rampa di lancio — ракетная пусковая установка 5) non com передняя лапа животного ( на гербах) -
15 rampante
-
16 heraldry
['herəldrɪ]1) Общая лексика: геральдика, гербоведение, изображение герба на щите, пышная церемония2) История: герольдия (сведения о гербах и родословных) -
17 spread eagle
[ˌspred'iːg(ə)l]1) Общая лексика: американский шовинизм, говорить напыщенно, орёл с распростертыми крыльями (на государственных гербах), произносить трескучие речи, распинать, распластанный, распластать, распластывать, распнуть, распяливать, распялить, шовинистический, эмблема на большой печати США, кораблик (фигурное катание) -
18 герольдия
History: heralds office (герольдмейстерское управление), heraldry (сведения о гербах и родословных) -
19 орёл с распростертыми крыльями
General subject: spread eagle (на государственных гербах)Универсальный русско-английский словарь > орёл с распростертыми крыльями
-
20 символическое изображение орла
General subject: eagle (на гербах, знаменах)Универсальный русско-английский словарь > символическое изображение орла
См. также в других словарях:
Гербах — Посёлок Гербах Gerbach Герб … Википедия
Волк в гербах — служит символом злости, прожорливости, жадности и называется хищным (ravissant), если держит добычу, и разъяренным (allumé), если его глаза отличены от всего тела особой краской … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волк, в гербах — служит символом злости, прожорливости, жадности и называется хищным (ravissant), если держит добычу, и разъяренным (allumé), если его глаза отличены от всего тела особой краской … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Блазон — Геральдический язык код, выработавшийся в западной культуре для записи изображения на гербе. Этот язык при отсутствии фотографии и дороговизне цветных рисунков позволяет записать изображение на гербе/флаге, а потом воспроизвести с достаточной… … Википедия
Глоссарий геральдических терминов — Эта страница глоссарий. См. также основную статью: Геральдика Геральдика или гербоведение является дисциплиной, терминология которой формировалась на протяжении сотен лет с самого её зарождения в XI … Википедия
Герб и флаг Ярославля — Герб Ярославля … Википедия
Польские дворянские гербы — В Польше землевладельцы или шляхта, проживающая на соседних территориях и, вероятно, являющиеся родственниками, во время войны выступали под одним знаменем или хоругвью. Родовые знаки, помещенные на знамени, сначала, как таковые, гербом не… … Википедия
Церковная геральдика — Церковная геральдика геральдическая традиция, развивающаяся в христианской церкви. Содержание 1 История 2 Основные символы 3 … Википедия
Корона головной убор — [Рисунки см. таблицу Короны.] Короной называется головной убор или наголовье (см.), служащее признаком известной власти и формой своей определяющее звание, сан, титул, а иногда и заслуги лица, кому она принадлежит. Несомненно, что происхождением… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тинктуры — Тинктуры название красок и покрытий гербовых тел в геральдике. Содержание 1 Особенности и правила 2 Символика тинктур 3 История … Википедия
Двуглавый орел — Двуглавый орёл символ Константинопольской православной церкви (Стамбул) Двуглавый орёл относится к фантастическим гербовым фигурам и изображается в виде орла, имеющего две головы, обращённые вправо и влево. В геральдике фигура эта впервые… … Википедия